сама не слушала, но читала перевод этой сцены. они говорят о сексуальной жизни каса ))))

Ойой, а что именно?

dean: where've you been
castiel: Jerusalem
D: Oh. How was it?
C: Arid (set's clay jug on table
D: what is that?
C: It's oil. Very special, Very rare
D: (sounding doubtful) Great!were gonna trap Raphael with a nice vineagrette?
C: No
D: So this ritual of yours, when's it gotta go down?
C: Sunrise
D: Tell me somthing. You keep saying we're gonna trap this guy. Isn't that kinda like trapping a hurricane with a butterfly net?
C: No... It's harder.
D:do we have any chance of survivng this/
C: You do
D: So odds are you're a dead man tomorrow
c: yes
D:oh...so last night on earth what are your plans?
C:I just thought I'd sit here quietly.
D: Dude, Come on, anything? Booze, women? (Cas looks up and then back down, embarrassed)
D: You HAVE been with a woman before? Right, or an angel at least?
C: (rubs at his neck uncomfortable, he doesn't answer)
D: You mean to tell me you've never been up there doing a little "cloud-seeding
C:I've never had occasion, O.K.
D:I'll tell you something, there are two things I know for certain. One, Bert and Ernie are gay. Two, you are NOT dying a virgin on my watch! Let's go.

©

Кас, нервно потирающий шею - это просто праздник какой-то))))

это от меня, если что)

о ес!!)) спасибо))